深圳新聞網(wǎng)2026年3月23日訊（深圳特區(qū)報(bào)記者 張瑋瑋）針對(duì)公共場(chǎng)所英文標(biāo)識(shí)拼寫錯(cuò)誤、翻譯不當(dāng)、中式英語等問題，深圳將以特區(qū)立法對(duì)外文公示語使用和管理加強(qiáng)規(guī)范。近日，深圳市司法局、深圳市人民政府外事辦公室發(fā)布通告，就《深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)外文公示語使用管理?xiàng)l例（征求意見稿）》面向社會(huì)各界公開征集意見。

深圳在2013年已制定外文公示語領(lǐng)域全國(guó)首部規(guī)范性文件《深圳市公示語英文譯寫和使用管理辦法》。此次立法在已有實(shí)踐基礎(chǔ)上對(duì)外文公示語的設(shè)置和使用予以進(jìn)一步規(guī)范，旨在提升城市國(guó)際化水平，打造更具全球影響力的現(xiàn)代化國(guó)際大都市，服務(wù)高水平對(duì)外開放。

征求意見稿共六章30條，其中定義的外文公示語是指在深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)內(nèi)公共場(chǎng)所使用的向公眾提示場(chǎng)所名稱、導(dǎo)引、設(shè)施用途和行為指示等信息的中文對(duì)應(yīng)的外文譯文。公共場(chǎng)所區(qū)分為應(yīng)當(dāng)設(shè)置場(chǎng)所和鼓勵(lì)設(shè)置場(chǎng)所。應(yīng)當(dāng)設(shè)置場(chǎng)所主要包括出入境口岸、城市道路、公園、應(yīng)急避難場(chǎng)所、公共文化體育場(chǎng)所、本市各級(jí)政務(wù)服務(wù)中心、涉外政務(wù)服務(wù)窗口等具有較強(qiáng)公共屬性或提供基本公共服務(wù)的場(chǎng)所。

征求意見稿明確，對(duì)應(yīng)當(dāng)設(shè)置場(chǎng)所設(shè)置外文公示語實(shí)行備案制，對(duì)鼓勵(lì)設(shè)置場(chǎng)所不要求備案。

此次意見征集將截至4月17日，市民可通過深圳市司法局門戶網(wǎng)站互動(dòng)交流欄目了解詳情、提交建議。